Wann hast du das erste Mal darüber nachgedacht, auszuziehen?

你什么时候开始考虑搬出去的？

Und hier kommt das erste Mal Sklaverei ins Spiel.

这就奴隶制首次发挥作用的地方。

Nein. Das ist das erste Mal für mich.

Ｂ　：没有。这第一次去德国。

Das ist das erste Mal, dass wir unsere Waren per LKW senden.

这头一次，们通过载重汽车送货。

Wie hast du dich das erste Mal im Weltall gefühlt?

你第一次进入太空时，感觉如何？

Dies ist jedoch nicht das erste Mal, dass Michael Jackson kontroverse Meinungen auslöst.

然这并不迈克尔·杰克逊第一次引发争议。

Mit Michael hat er das erste Mal im Leben einen Vater.

米歇尔生平第一次作父亲。

Weil es das erste Mal ist, dass ich so was gemacht habe.

因第一次做这类事情。

Aber für mich ist es jetzt das erste Mal.

但自己做实验第一次。

Sie sind das erste Mal hier.

他们第一次来这儿。

Ich bin das erste Mal hier.

第一次到这。

Und als ich das erste Mal auf einen Flohmarkt gegangen bin, war ich schon sechsundzwanzig oder siebenundzwanzig.

当第一次去跳蚤市场的时候，已经26、27岁了。

Als ich das erste Mal über den Shanghaier Renmin Guangchang geschlendert bin, war ich auf einmal mittendrin.

第一次在上海人民广场溜达的时候，突然就身在其中了。

Ach, nimm es nicht so tragisch. Das war doch nicht das erste Mal, dass ihr gestritten habt, stimmt?

哦，别把它想得如此悲惨。这又不第一次你们吵架，吧？

Wann warst du das erste Mal verliebt?

你第一次陷入爱河什么时候呢？

Oder weiß er vielleicht noch gar nicht, dass es für dich das erste Mal sein wird?

可能他根本不知道这你的第一次？

Mit diesen Tipps wird das erste Mal für dich besonders schön.

这些小建议能让你的第一次体验变得特别美好。

2003 nimmt die Ukraine das erste Mal am ESC teil und hat direkt einen Verbündeten: Russland.

2003年，乌克兰首次参加欧歌赛，还有一个直接盟友：俄罗斯。

Hier werdet ihr wahrscheinlich das erste Mal mit U3 ankommen, wenn ihr auf dem Weg zur Freien Universität Berlin seid.

如果你要去柏林自由大学，这里可能你第一次乘坐三号线的地方。

Viele sind nicht das erste Mal hier.

很多人这里的常客了。